Le module d'étiquetage de eEAT permet la réalisation de plein de modèles d'étiquettes différents

ÉTIQUETAGE DLC

Un clic.

Votre DLC s'imprime.

Étiquettes DLC, étiquettes de vente, allergènes, ... Les informations se calculent automatiquement.

Une seule imprimante, des étiquettes justes & conformes HACCP.

+Plus de 1'800

professionnels des métiers de bouche impriment leurs étiquettes DLC avec eEAT, tous les jours.

Eldora
Mr & Mrs Renou
Golf Genève
Moutarlier
Pharmacie Plus
Domino's
Hirslanden
Stuby

L'étiquetage DLC avec eEAT, 45 secondes pour comprendre.

Vidéo présentant le module d'étiquetage de eEAT

Le module d'étiquetage vous permet de générer vos étiquettes de DLC automatiquement selon le type de produit que vous souhaitez et le nombre voulu :

  • Structure et données selon vos envies.
  • Calcul automatique des informations clés (DLC, date de fabrication, ...).
  • Pré-enregistrement des vos produits.
Vos étiquettes sont conformes, tout simplement.

Trois étapes et vos étiquettes sont là.

Vous cliquez sur le produit, l’imprimante eEAT s’occupe de la date, du format et du nombre.

Avec eEAT vos produits à étiqueter sont pré-enregistrés, vous n'avez qu'à les choisir.
  1. Choisir

Vous cliquez sur le produit dans l’application. J+3, lasagnes, viande hachée. La date se calcule toute seule.

Vous imprimez en 1 clic le nombre d'étiquettes souhaité grâce à eEAT.
  1. Imprimer

Vous indiquez le nombre voulu. Une étiquette ou cinquante. L'impression part, depuis n'importe quel appareil.

Vous collez simplement vos étiquettes DLC sur vos produits grâce à eEAT.
  1. Coller

Vos étiquettes autocollantes sortent, lisibles et conformes. Le produit est étiqueté, il peut être rangé.

Ce que ça change dans votre journée.

Gain de temps

Vous n'avez plus à écrire à la main dix, quinze, cinquante fois le contenu des étiquettes. C'est du temps repris.

DLC toujours juste

J+3, J+5: la DLC est calculée automatiquement par le module d'impression eEAT.

Conformité et clarté

Tout le monde arrive à relire les étiquettes dans le frigo, et vous êtes conforme en cas d'inspection.

Automatisation

Une configuration pour votre métier.

Avec le module eEAT d'étiquetage DLC vous imprimez facilement et n'importe quand

Vos produits sont enregistrés dans l’application. Un clic, la date se calcule, l’étiquette part.

Depuis la base de données

Vos produits sont enregistrés. Vous cliquez, la DLC est calculée, vous indiquez le nombre voulu.

À la volée

Plat du jour, menu spécifique: la dictée vocale eEAT saisit vos étiquettes à la volée sans passer par la base de données.

Depuis n’importe où

Vous générez vos étiquettes depuis n’importe quel appareil, sans être à côté de l’imprimante (même depuis chez vous!). Vous pouvez être plusieurs à générer des étiquettes en simultané.

Multifonction

Plusieurs types d’étiquettes, selon vos besoins.

Le module d'impression de eEAT permet de réaliser tout type d'étiquettes en seulement quelques clics
Préconfiguration

Le module d’étiquetage des DLC eEAT vous propose une version prête à l’emploi et conforme HACCP pour vos étiquettes produits frais, la congélation et la décongélation.

Flexibilité

Le module eEAT vous permet également de créer des étiquettes sur -mesure : ajout du nom de la personne ayant généré l’étiquette, des étiquettes de ventes (logo, ingrédients, allergènes, poids, ...), étiquettes pour plat témoin, étiquettes allergènes, etc.

Modularité

Grâce aux rouleaux continus vous pouvez générer différents types d’étiquettes sans changer le rouleau. Vous gagnez du temps.

Spécifications

Pensée pour le terrain.

Imprimez vos étiquettes simplement avec eEAT
Adaptée au secteur alimentaire

Impression thermique sans encre, conforme en milieu alimentaire. L’étiquette se décolle facilement pour le lavage et résiste à la congélation.

Rapide

Environ 90 étiquettes par minute. De quoi suivre une grosse production sans attendre devant la machine.

Pratique

Vous imprimez depuis n'importe où. Vous connaissez vos menus à l’avance. Vous lancez l’impression depuis chez vous, les étiquettes vous attendent sur place.

Efficace

Vous commandez vos rouleaux directement depuis l’application. Pas de risque de pénurie.

Support amélioré

Un souci d’impression. Notre suivi intelligent du matériel à distance nous permet de vous aider instantanément.

Compatibilité

Fonctionne sans soucis avec la gamme QL de Brother.

Comment ça marche ?

L'impression en 1 clic, 0 tracas.

Présentation du fonctionnement de la sonde eEAT de refroidissement rapide autmatisé

4 étapes pour une impression sans histoires. Vous choisissez le produit, eEAT calcule, l'imprimante fait son travail, vous collez.

1. Vous choisissez le produit

Menu du jour, Filet de porc ou Parfait glacé ? Nous vous aidons à pré-enregistrer vos produits habituels, vous n'avez plus qu'à sélectionner celui qu'il vous faut.

2. eEAT calcule

La DLC est automatiquement calculée en fonction du produit choisi. Vous ne vous prenez pas la tête et vous évitez les erreurs.

3. L'imprimante fait son travail

Elle imprime le nombre d'étiquettes demandé ! C'est aussi simple que ça...

4. Vous collez

Vous n'avez plus qu'à coller les étiquettes sur vos produits.

Étiquetage intelligent.

Zéro contrainte.

Imprimante ouverte (compatible avec des modèles du marché)

Rouleau continu multi-usages (sans changement)

Création d'étiquettes 100% personnalisables (logo, allergène, stockage, ...)

Édition d'étiquettes de vente (prix, code-barres, ...)

Calcul automatique des DLC/DDM

Consommables certifiés pour l'industrie alimentaire

Impression à distance possible (cloud / multi-sites)

Réapprovisionnement des rouleaux en 1-clic (depuis l'application)

Dépannage et maintenance à distance

Historique centralisé de toutes les impressions

Gestion des allergènes et ingrédients sur l'étiquette

Support inclus

eEAT logo
(Solution intégrée)
Inclus
Inclus
Inclus
Inclus
Inclus
Inclus
Inclus
Inclus
Inclus
Inclus
Inclus
Inclus

Combo HACCP + Imprimante

Le module HACCP + imprimante pour être 100% conforme en cas de contrôle d'hygiène
60.-/mois

+ votre imprimante (Brother QL) ou achat 150.-/pièce

Le pack HACCP complet

Vos étiquettes conformes en quelques secondes

Rentabilisée en quelques jours

Tarifs

Toutes vos étiquettes, un seul abonnement

Notre module d'impression est compatible avec les imprimantes Brother de la gamme QL, soit vous en avez une, soit vous l'achetez chez nous.

  • Des étiquettes selon vos besoins, du temps gagné et plus de sécurité.
  • Un module complété par le pack HACCP complet (tous les autocontrôles réglementaires).
  • L'historique de vos étiquetages réglementaires accessibles sur l’app en toute sécurité (min 2 ans).
  • Une équipe support aux petits soins par téléphone, visio ou email.

Écosystème HACCP complet

Bien plus qu'une imprimante très pratique.

Tableau de bord eEAT regroupant tous les autocontrôles HACCP obligatoires

Avec l'imprimante vous êtes tranquille avec le reste de la solution eEAT encore plus.
eEAT centralise tous vos contrôles HACCP obligatoires dans une seule application :

  • Traçabilité photo
  • Capteurs de température connectés
  • Réception de marchandises
  • Contrôle des huiles de friture
  • Plan de nettoyage et désinfection
  • Module d'étiquetage DLC
  • Et bien plus encore...

eEAT s'adapte à chaque métier.

Votre activité, vos obligations, vos horaires... eEAT se configure selon votre réalité du terrain, pas selon un modèle imposé. Une flexibilité que les autres solutions ne peuvent pas offrir.

Support & Accompagnement

On installe.

On forme.

On reste à vos côtés.

Équipe eEAT accompagnant un professionnel en cuisine pour la mise en place HACCP

Nos experts sont accessibles par téléphone, email ou visio. On est là quand vous en avez besoin.

Déploiement clé en main :

Nous configurons vos produits d'étiquetages et les modèles d'étiquettes avec vous (structure, design, informations importantes, ...).

Formation incluse :

20 minutes suffisent, votre équipe est opérationnelle le jour même.

Suivi continu :

Mises à jour régulières et conseils d'experts pour évoluer avec eEAT. Contenu de formation & vidéos disponibles 24/7 en ligne. Nous vous avertissons également si un capteur est déconnecté.

Fonctionne sur Smartphone, tablette et ordinateur.

eeat play storeapple storePWA version disponible

Plus de 10'000 pro de la restauration

utilisent eEAT au quotidien.

"Relevé de température et suivi de la traçabilité efficace. Fait gagner du temps et protège des pannes frigos."

Armand – Boucher Charcutier à Vevey
Google

"Le système eEAT est facile à mettre en place, il permet d'avoir une vue d'ensemble et de suivre en temps réel les éventuelles dérives pour des actions correctives rapides."

Julie – Responsable qualité
Google

"C'est une excellente expérience de travailler avec eEAT. Facile et pratique, il permet de gagner beaucoup de temps dans la cuisine. Le service client est sympathique et serviable. S'il y a quoi que ce soit, ils répondent très rapidement. Un grand merci !"

Jean-Baptiste Gerodolle
Google

Tout savoir sur le module d'étiquetage DLC de eEAT

Peut-on utiliser sa propre imprimante avec le module d'étiquetage eEAT ?

Oui, c'est l'un des grands avantages d'eEAT : la liberté matérielle.

Compatibilité immédiate :

  • eEAT est nativement compatible avec la gamme standard Brother QL (modèles QL-700, QL-800, QL-820, etc.).
  • Zéro matériel imposé : Contrairement à certains concurrents qui poussent à la location de leurs propres étiqueteuses propriétaires, vous utilisez l'imprimante compatible eEAT que vous possédez déjà. Vous n'en avez pas ? Nous vous la fournissons.
  • Connexion simple : Fonctionne directement via la eEATBOX que nous vous fournissons.

Vous gardez le contrôle de votre investissement matériel sans dépendre d'un écosystème fermé.

Pourquoi faut-il une eEATBOX et est-elle comprise dans le prix ?

La eEATBOX est le cœur connecté de votre système d'étiquetage, et oui, elle est entièrement comprise dans votre abonnement eEAT.

Son rôle crucial :

  • Connexion Internet permanente : Elle se branche simplement à votre imprimante Brother (via USB) pour la rendre accessible depuis le cloud eEAT.
  • Impression depuis n'importe où : Contrairement au Bluetooth qui a une portée limitée (quelques mètres) et se déconnecte souvent, la eEATBOX permet d'imprimer depuis votre bureau, votre domicile ou un autre site, tant que l'imprimante est allumée.
  • Contrôle total & Dépannage : Elle permet à notre support technique de prendre la main sur l'imprimante à distance pour diagnostiquer les pannes, mettre à jour les pilotes ou résoudre les éventuels blocages en quelques minutes.
  • Connexion aux capteurs eEAT: Vous voulez également les capteurs de température de eEAT, la eEATBOX permet de récupérer les données facilement.

C'est la garantie d'un système robuste, toujours connecté et facilement maintenable, bien supérieur aux connexions directes souvent instables.

Faut-il un accès internet pour imprimer avec eEAT ?

Oui, pour profiter de l'avantage du cloud et de l'impression à distance, une connexion internet est nécessaire au niveau de l'imprimante.

Trois options de connexion flexibles :

  1. Via WiFi : Si votre cuisine dispose d'un réseau sans fil stable, la eEATBOX s'y connecte directement.
  2. Via Ethernet (Câble RJ45) : Pour une stabilité maximale, vous pouvez relier la eEATBOX directement à votre box internet par câble.
  3. Via la eEATBOX 4G : Si vous n'avez pas de WiFi en cuisine ou si le réseau est instable, nous proposons une version de la eEATBOX avec carte SIM intégrée (4G). Elle se connecte automatiquement au réseau mobile, rendant votre imprimante totalement autonome de votre infrastructure réseau locale.

Aucune configuration complexe n'est requise, la connexion se fait automatiquement dès la mise sous tension.

Quels sont les coûts cachés des rouleaux d'étiquettes avec eEAT ?

Chez eEAT, la transparence est totale : il n'y a aucun coût caché ni marge abusive sur les consommables.

Notre politique de prix juste :

  • Prix unitaire : Les rouleaux d'étiquettes thermiques sont vendus à 10.- CHF/euros pièce (environ 1000 étiquettes par rouleau) par boîtes de 20 rouleaux (200.- / boîte).
  • Frais de port inclus : La livraison est offerte.
  • Coût à l'étiquette : Cela revient à ~ 0.01 CHF/euros par étiquette, soit l'un des coûts les plus bas du marché.

Comparaison concurrentielle : Contrairement aux solutions fermées où les rouleaux propriétaires peuvent coûter 3 à 4 fois plus cher et sont obligatoires, eEAT vous permet même d'acheter des rouleaux standards compatibles Brother ailleurs si vous le souhaitez, bien que notre boutique in-app garantisse la qualité optimale et le prix le plus bas.

Les étiquettes eEAT sont-elles compatibles avec l'alimentaire et la congélation ?

Absolument. Nous proposons deux types d'étiquettes thermiques spécialement conçues pour les exigences de la restauration et de l'agroalimentaire.

Nos deux gammes d'étiquettes :

  1. Étiquettes "Congélation" (Très collantes) : Adhésif renforcé résistant à l'humidité, au gras et aux températures négatives. Elles ne se décollent jamais, même après un choc thermique.
  2. Étiquettes "Bacs & Stockage" (Décollage facile) : Adhésif répositionnable ou sans résidu, parfait pour l'étiquetage de vos bacs gastronormes. Elles se retirent proprement sans laisser de trace de colle, facilitant le lavage et la réutilisation des bacs. Également utilisées pour les produits congelés et stockés en interne.

Technologie thermique : Aucune encre n'est nécessaire (impression thermique directe), garantissant une traçabilité propre, sans risque de salissure et conforme aux normes d'hygiène.

Peut-on personnaliser les étiquettes eEAT avec son logo et ses mentions légales ?

Oui, eEAT offre une personnalisation totale de vos étiquettes pour renforcer votre image de marque et assurer la conformité.

Options de personnalisation :

  • Logo de l'établissement : Intégrez votre logo en haut de l'étiquette en un clic.
  • Mentions obligatoires : Les champs (DLC, DDM, lot, allergènes, poids, consignes de conservation, ...) sont automatiquement inclus.
  • Mentions spéciales : Ajoutez des informations spécifiques selon vos besoins: adresse, tampon, origine, éléments de marques, ...
  • Mise en page sur mesure : Adaptez la taille de la police et l'ordre des informations.

Contrairement aux modèles figés, vous créez des étiquettes professionnelles qui vous ressemblent.

Que dit la loi sur l'étiquetage HACCP : faut-il obligatoirement une imprimante ?

La réglementation (Paquet Hygiène, Règlement UE 1169/2011) impose la traçabilité et l'information pour le consommateur, mais ne spécifie pas la technologie d'impression.

Ce que la loi exige :

  • Lisibilité indélébile : La date et le lot ne doivent pas pouvoir être effacés ou modifiés facilement.
  • Exactitude : Les informations (allergènes, DLC) doivent être exactes et à jour.
  • Accessibilité : L'information doit être visible immédiatement lors d'un contrôle, y compris pour l'étiquetage interne.

Pourquoi eEAT est la meilleure réponse : Bien que l'écriture manuelle soit théoriquement possible, elle est source d'erreurs et souvent jugée peu professionnelle par les inspecteurs. L'imprimante thermique eEAT garantit une lisibilité parfaite, une automatisation des calculs de dates (supprimant le risque d'erreur humaine) et une preuve de conformité irréfutable lors des contrôles DDPP (également avec l'historique des étiquettes permettant de montrer une étiquette digitale à tout moment).

Peut-on ajouter des produits de manière autonome dans le module d'étiquetage eEAT ?

Oui, eEAT vous donne une autonomie complète pour gérer votre catalogue produits.

Gestion simplifiée :

  • Création instantanée : Ajoutez un nouveau produit, une recette ou un plat témoin directement depuis l'application en moins d'une minute.
  • Paramétrage automatique : Définissez la DLC de base (ex: J+3, J+5), les allergènes, les conditions de conservation, ... L'application calculera automatiquement la date limite à chaque impression.
  • Modification à la volée : Mettez à jour les informations d'un produit et la modification s'applique immédiatement aux futures étiquettes.

Aucune intervention technique ou facturation supplémentaire n'est nécessaire pour enrichir votre catalogue. Lors de la prise en main, nous configurons avec vous vos produits.

Un doute ? Vous pouvez toujours contacter notre équipe support ou visiter notre centre d'aide.

Peut-on imprimer les étiquettes eEAT en avance, par exemple depuis chez soi ?

Oui, grâce à la nature cloud d'eEAT et à la eEATBOX, vous n'êtes pas lié à un lieu physique unique.

Flexibilité d'impression :

  • Accès distant : Connectez-vous à votre compte eEAT depuis n'importe quel appareil (domicile, bureau, second site). L'ordre d'impression est envoyé via internet à la eEATBOX connectée à l'imprimante en cuisine.
  • Préparation de production : Imprimez vos étiquettes de production à l'avance pour gagner du temps le jour J, ou préparez les étiquettes de vente à emporter avant l'ouverture. Vous arrivez, les étiquettes sont déjà là.
  • Multi-sites : Pour les groupes, le siège peut imprimer des étiquettes standards ou des modèles pour l'ensemble des établissements.
  • Pas dépendant du wifi: Vous n'avez pas besoin que votre appareil (tablette, téléphone, ordinateur) soit connecté sur le même wifi que l'imprimante pour imprimer.

C'est un avantage majeur par rapport aux solutions en Bluetooth qui obligent à être physiquement devant l'imprimante.

Le module d'étiquetage eEAT sert-il uniquement pour les DLC ou aussi pour d'autres autocontrôles ?

L'imprimante eEAT est un outil polyvalent qui couvre bien plus que la simple DLC.

Usages multiples en cuisine :

  • Plats témoins : Étiquetage automatique avec date et heure de mise en conserve.
  • Refroidissement rapide : Étiquetage du produit après refroidissement.
  • Production & Assemblage : Étiquettes de composition pour les plats préparés (liste ingrédients, allergènes).
  • Stockage : Identification claire des bacs (contenu, date de fabrication, initiales du cuisinier).
  • Traçabilité : Étiquettes avec QRcode de suivi pour une traçabilité industrielle complète.

Une seule imprimante pour tous vos besoins d'étiquetage HACCP, simplifiant vos équipements.

Comment eEAT gère-t-il les DLC dépassées et l'historique des impressions ?

eEAT transforme l'imprimante en outil de gestion active des stocks et de prévention du gaspillage.

Gestion des alertes :

  • Visibilité immédiate : L'application identifie visuellement les produits dont la DLC est dépassée ou approchant (code couleur rouge/orange).

Historique complet :

  • Traçabilité des impressions : Chaque étiquette imprimée est enregistrée dans un historique digital (Qui ? Quoi ? Quand ? Quelle DLC ?). Vous pouvez visualiser l'étiquette imprimée et la réimprimer en 1 clic.
  • Preuve de contrôle : En cas d'inspection, vous pouvez prouver quand et par qui les étiquettes ont été générées, renforçant la crédibilité de votre démarche HACCP.

Que se passe-t-il si l'imprimante eEAT ne fonctionne plus ? Y a-t-il un support ?

Nous savons qu'une imprimante en panne est critique en pleine production. eEAT offre un support réactif et un dépannage à distance en quelques minutes grâce à la eEATBOX.

Notre assistance technique :

  • Page Support dédiée : Accédez à des tutoriels pas-à-pas, des guides de connexion et une FAQ technique complète directement dans l'application.
  • Dépannage à distance : Grâce à la connexion internet de la eEATBOX, notre équipe technique peut diagnostiquer un problème de pilote, de connexion ou de configuration en quelques minutes. Nos experts testent l'impression pour vous et répondent à vos besoins rapidement pour limiter votre stress.
  • Réactivité : Contrairement aux SAV génériques, nos experts comprennent les contraintes d'une cuisine et réagissent en conséquence.
  • Mise à jour: Toute mise à jour (sécurité, nouvelle fonctionnalité, ...) se fait à distance sans action de votre part.

De plus, la compatibilité avec les imprimantes standards Brother signifie qu'en cas de panne matérielle définitive, vous pouvez remplacer l'imprimante en 24h dans n'importe quel magasin d'informatique, sans attendre un envoi constructeur.

Quelle est la rentabilité réelle du module d'étiquetage eEAT par rapport à l'étiquetage manuel ?

Le retour sur investissement (ROI) est immédiat, souvent dès le premier mois.

Gains concrets :

  • Temps gagné : Compter 30 secondes pour écrire une étiquette manuellement contre 5 secondes avec eEAT. Sur 100 étiquettes/jour, c'est déjà 40 minutes économisées quotidiennement (soit ~20h/mois).
  • Réduction du gaspillage : Grâce à une meilleure visibilité, vous jetez moins de produits périmés involontairement.
  • Limitation des sanctions : Le risque d'amende pour étiquetage non conforme ou illisible est éliminé.
  • Coût des consommables : Avec des rouleaux à 10.- pour ~1000 étiquettes, le coût est négligeable comparé au temps salarié économisé.

eEAT transforme une contrainte réglementaire en un gain de productivité pur.

Peut-on faire des étiquettes sur mesure avec des formats spécifiques dans eEAT ?

Oui, eEAT s'adapte à tous vos besoins de format grâce à sa compatibilité avec toute la gamme Brother QL et autres.

Flexibilité des formats :

  • Largeurs variables : Impression sur rouleaux de 29mm, 38mm, 50mm, 62mm.
  • Étiquettes continues : Pour imprimer plusieurs types d'étiquettes différents sans changer de rouleau.
  • Étiquettes prédécoupées : Pour des formats spécifiques.

Vous choisissez le format le plus adapté à votre support (bac, barquette, sachet, plat) et eEAT configure automatiquement la mise en page pour une impression parfaite sans marge inutile.

Faut-il ressaisir les informations lors de la production pour imprimer une étiquette eEAT ?

Non, eEAT élimine la double saisie grâce à la liaison directe entre la réception et la production (accessible pour le module de traçabilité industrielle uniquement).

Le flux automatisé pour le module de traçabilité industrielle :

  • Reprise automatique des données : Si vous avez scanné un sac de carottes à la réception, la DLC, le numéro de lot et le fournisseur sont déjà en mémoire.
  • Étiquetage de production instantané : Lorsque vous épluchez ces carottes et les mettez en bac, sélectionnez simplement le produit. eEAT récupère automatiquement les données du lot d'origine pour imprimer l'étiquette du bac transformé.
  • Gain de temps et fiabilité : Vous ne ressaisissez rien, ce qui supprime tout risque d'erreur de recopie et divise par deux le temps passé à l'étiquetage.

Contrairement aux solutions où réception et production sont déconnectées, eEAT peut assurer une continuité numérique parfaite.

Peut-on gérer plusieurs imprimantes eEAT dans différents endroits de la cuisine ?

Oui, grâce à la technologie cloud et à la eEATBOX, eEAT gère nativement les environnements multi-imprimantes.

Flexibilité d'organisation :

  • Une imprimante par poste : Installez une eEATBOX sur l'imprimante de réception, une autre en production et une troisième à l'expédition.
  • Sélection intelligente : Depuis n'importe quelle tablette ou poste, vous choisissez quelle imprimante utiliser pour chaque tâche.
  • Flexibilité totale : Vous pouvez définir différents types d'étiquettes pour une même imprimante ou le même type pour 2 imprimantes différentes.
  • Gestion centralisée : Toutes les imprimantes sont visibles et gérables depuis un seul compte eEAT, avec un historique d'impression unifié.

Idéal pour les grandes cuisines centrales ou les établissements avec des zones de production distinctes.

Les étiquettes eEAT peuvent-elles être imprimées en plusieurs langues pour des équipes multilingues ?

Oui, eEAT s'adapte à la diversité de vos équipes et à votre clientèle.

Options multilingues :

  • Interface utilisateur : Chaque employé peut utiliser l'application dans sa langue maternelle (Français, Anglais, Allemand, etc.).
  • Étiquettes bilingues : Vous pouvez configurer vos modèles d'étiquettes pour afficher les mentions légales et les allergènes en deux langues simultanément (ex: Français / Allemand pour les zones frontalières, ou Français / Anglais pour le tourisme).

Un atout majeur pour les hôtels internationaux ou les cuisines avec des équipes cosmopolites, assurant que tout le monde comprenne ce qui est produit.